Български 
English 
简体中文(中国)
Първото издание на фестивала “Градините на Испания” съчетава вълнуващи събития за деца и възрастни
Виртуозна музика, вълнуващи детски спектакли, световно кино и първа среща на български с един от най-големите философски умове на XX в. – това предвижда наситената програма на фестивала “Градините на Испания”, който ще се състои от 17 до 23 ноември 2026 г. в София. Кулминацията е галаконцертът в зала “България”, на който ще звучат прозвучат две от най-обичаните и емблематични произведения на съвременната испанска музика миналия век – концертът за пиано и оркестър „Нощи в градините на Испания“ от Мануел де Файя и „Аранхуески концерт“ от Хоакин Родриго.
Фестивалът, организиран от София арт институт, се провежда с изключителната подкрепа на Посолството на Кралство Испания в България, а официален партньорски хотел е InterContinental Sofia. Билети за събитията се продават на сайта на София арт институт, в eventim.bg и в Grabo.bg.
Събитията, посветени на испанската култура, започват с премиера на книгата "Горски поляни" на Мария Самбрано. Словото на една от най-значимите испански мислителки, философки и есеистки на XX в. излиза за първи път на български език. Преводът е на Анна Златкова, художник е Ивайло Нейнски, а послесловът е дело на проф. Владимир Градев. Израснала в близост до поета Антонио Мачадо, ученичка на философа Хосе Ортега и Гасет и пламенна почитателка на Мигел де Унамуно, Мария Самбрано е известна с концепцията си за поетическия разум, през която търси обединение на философията и поезията.
Следва прожекция на визуалния и музикален шедьовър “Любовна магия” (1986), режисиран от великия Карлос Саура. Драмата, изпълнена с пламенна страст, разказва за млада ромска жена, преследвана от духа на покойния си съпруг. Тя може да открие истинската любов само чрез магически танц, който я освобождава от проклятието на миналото. Филмът ще потопи зрителите в магията на испанското фламенко и неговия огнен ритъм. Прожекцията е в рамките на Киномания`2026.
Уикендът е посветен на децата. Обичаната героиня на най-новата испанска литература – вълшебницата Анна Кадабра, ще се впусне в мисия да открие седемте съставки на истинската магия и да върне откраднатия ритъм на света. Интерактивният спектакъл включва темтанци, загадъчни духове и прекрасна музика, изпълнена на живо от струнен квартет. Популярната поредица за деца – “Концерти на възглавници”, също ще има тематично издание. Най-малките почитатели на класическата музика ще се срещнат с вълнуващия свят на медните духови инструменти, докато слушат популярни мелодии от испански композитори в изпълнения на тромпет, тромбон, валдхорна и туба.
В деня, когато се навършват 125 години от рождението на композитора Хоакин Родриго, световноизвестното сопрано Мила Михова и пианистът Николай Стойков ще поведат публиката на музикално пътешествие из “Песните на Испания”. То ще мине през изящните песни на Фернандо Обрадорс, мадригалите на Родриго, страстният свят на Мануел де Файя и виртуозните оперни миниатюри на Лео Делиб и Руперто Чапи.
Галаконцертът “Градините на Испания” съвпада със 150-ата годишнина от рождението на Мануел де Файя и превръща финала на фестивала в своеобразен музикален празник в чест на един от най-значимите испански композитори. Солисти ще бъдат пианистката Венета Нейнска и китаристът Георги Димитров–Жожо, които ще се срещнат на сцената с Камерата Булгарика под диригентството на испанския диригент Пабло Урбина.
Събитията от фестивала “Градините на Испания”:
17.11.2026 г. | 18.30 ч. Премиера на книгата "Горски поляни" на Мария Самбрано. Зала “Хеликон арт” (ул. “Граф Игнатиев” №6). Вход свободен.
18.11.2026 г. | 19.00 ч. Прожекция на “Любовна магия”, реж. Карлос Саура. Кино "Люмиер". Билети от eventim.bg.
21.11.2026 г. | 11 и 17 ч. Анна Кадабра и духът на Испания. Зала “Хеликон арт” (ул. “Граф Игнатиев” №6). Билети на сайта sofiaartinstitute.com.
22.11.2026 г. | 11 и 17 ч. Испански концерт на възглавници. Зала “Хеликон арт” (ул. “Граф Игнатиев” №6). Билети на сайта sofiaartinstitute.com.
22.11.2026 г. | 19.00 ч. Песните на Испания. Централен военен клуб (бул. “Цар Освободител” №7). Билети на сайта sofiaartinstitute.com.
23.11.2026 г. | 19.00 ч. Галаконцерт „Градините на Испания. Зала “България” (ул. “Аксаков” №1). Билети от eventim.bg и grabo.bg.
Фестивалът, организиран от София арт институт, се провежда с изключителната подкрепа на Посолството на Кралство Испания в България, а официален партньорски хотел е InterContinental Sofia. Билети за събитията се продават на сайта на София арт институт, в eventim.bg и в Grabo.bg.
Събитията, посветени на испанската култура, започват с премиера на книгата "Горски поляни" на Мария Самбрано. Словото на една от най-значимите испански мислителки, философки и есеистки на XX в. излиза за първи път на български език. Преводът е на Анна Златкова, художник е Ивайло Нейнски, а послесловът е дело на проф. Владимир Градев. Израснала в близост до поета Антонио Мачадо, ученичка на философа Хосе Ортега и Гасет и пламенна почитателка на Мигел де Унамуно, Мария Самбрано е известна с концепцията си за поетическия разум, през която търси обединение на философията и поезията.
Следва прожекция на визуалния и музикален шедьовър “Любовна магия” (1986), режисиран от великия Карлос Саура. Драмата, изпълнена с пламенна страст, разказва за млада ромска жена, преследвана от духа на покойния си съпруг. Тя може да открие истинската любов само чрез магически танц, който я освобождава от проклятието на миналото. Филмът ще потопи зрителите в магията на испанското фламенко и неговия огнен ритъм. Прожекцията е в рамките на Киномания`2026.
Уикендът е посветен на децата. Обичаната героиня на най-новата испанска литература – вълшебницата Анна Кадабра, ще се впусне в мисия да открие седемте съставки на истинската магия и да върне откраднатия ритъм на света. Интерактивният спектакъл включва темтанци, загадъчни духове и прекрасна музика, изпълнена на живо от струнен квартет. Популярната поредица за деца – “Концерти на възглавници”, също ще има тематично издание. Най-малките почитатели на класическата музика ще се срещнат с вълнуващия свят на медните духови инструменти, докато слушат популярни мелодии от испански композитори в изпълнения на тромпет, тромбон, валдхорна и туба.
В деня, когато се навършват 125 години от рождението на композитора Хоакин Родриго, световноизвестното сопрано Мила Михова и пианистът Николай Стойков ще поведат публиката на музикално пътешествие из “Песните на Испания”. То ще мине през изящните песни на Фернандо Обрадорс, мадригалите на Родриго, страстният свят на Мануел де Файя и виртуозните оперни миниатюри на Лео Делиб и Руперто Чапи.
Галаконцертът “Градините на Испания” съвпада със 150-ата годишнина от рождението на Мануел де Файя и превръща финала на фестивала в своеобразен музикален празник в чест на един от най-значимите испански композитори. Солисти ще бъдат пианистката Венета Нейнска и китаристът Георги Димитров–Жожо, които ще се срещнат на сцената с Камерата Булгарика под диригентството на испанския диригент Пабло Урбина.
Събитията от фестивала “Градините на Испания”:
17.11.2026 г. | 18.30 ч. Премиера на книгата "Горски поляни" на Мария Самбрано. Зала “Хеликон арт” (ул. “Граф Игнатиев” №6). Вход свободен.
18.11.2026 г. | 19.00 ч. Прожекция на “Любовна магия”, реж. Карлос Саура. Кино "Люмиер". Билети от eventim.bg.
21.11.2026 г. | 11 и 17 ч. Анна Кадабра и духът на Испания. Зала “Хеликон арт” (ул. “Граф Игнатиев” №6). Билети на сайта sofiaartinstitute.com.
22.11.2026 г. | 11 и 17 ч. Испански концерт на възглавници. Зала “Хеликон арт” (ул. “Граф Игнатиев” №6). Билети на сайта sofiaartinstitute.com.
22.11.2026 г. | 19.00 ч. Песните на Испания. Централен военен клуб (бул. “Цар Освободител” №7). Билети на сайта sofiaartinstitute.com.
23.11.2026 г. | 19.00 ч. Галаконцерт „Градините на Испания. Зала “България” (ул. “Аксаков” №1). Билети от eventim.bg и grabo.bg.